《碧岩录》公案译文阐释五、日面佛月面佛(上)

六祖惠能曾经对徒弟南岳怀让说过一个预言:“将来你的门下,会出现一个踏杀天下人的马驹。”后来果然如预言一般,南岳怀让门下出了一个马祖,在怀让的六位入室弟子当中,只有马祖得到了印可。马祖门下法嗣昌盛,门下参学者无数,有“八十八位善知识”之称,法嗣一百三十九人。马祖一时闻名天下,其禅风峻烈,无人匹敌。当真是“踏杀天下一马驹”。

公案讲,有一天马大师身体不适,院主就来问候了。“院主”就是监院,现在大多叫做当家师。寺院里八大执事之一,总揽寺院日常事务。监院问:“和尚最近身体还好吗?饮食起居方便吗?”“和尚”就是寺院方丈,也有授业恩师的意思。马大师回答:“日面佛、月面佛。”什么是日面佛、月面佛?《三千佛名经》里说,日面佛和月面佛同时修行成道,然而日面佛获得了一千八百年的寿命,月面佛却只有一昼夜的寿命。这里马大师的意思是,我的法身可以像日面佛一样长久,但我的肉身就像月面佛一样短暂。无论是法身或肉身,我都可以来去自如,你现在问的是哪一个?

“这汉漏逗不少,带累别人去也”,马大师这个回答透漏了不少消息,这些消息可能会连累别人打妄想。透漏什么了?其实就是马大师已经预知自己时日无多,就在这次染病一个月之后,马大师就圆寂了。院主并没有领会“日面佛、月面佛”的含义,圜悟说,也只有养子缘分罢了,禅林中将师徒间心心相印称之为“亲如父子”,而不能领悟师父心迹的徒弟只能叫养子了。看评唱:

马大师不安,院主问:“和尚近日尊候如何?”大师云:“日面佛,月面佛。”祖师若不以本分事相见,如何得此道光辉?此个公案,若知落处便独步丹霄。若不知落处,往往枯木岩前差路去在。若是本分人到这里,须是有驱耕夫之牛,夺饥人之食底手脚,方见马大师为人处。如今多有人道:“马大师接院主。”且喜没交涉。如今众中多错会瞠眼云:“在这里,左眼是日面,右眼是月面”有什么交涉?驴年未梦见在,只管蹉过古人事。只如马大师如此道,意在什么处?有底云:“点平胃散一盏来。”有什么巴鼻?到这里,作么生得平稳去?所以道,向上一路,千圣不传,学者劳形,如猿捉影。只这“日面佛,月面佛”极是难见,雪窦到此,亦是难颂。却为他见得透,用尽平生工夫指注他,诸人要见雪窦么?看取下文。

马大师身体不适,监院探望时问:“和尚最近身体还好吗?”马大师回答:“日面佛,月面佛。”“祖师若不以本分事相见,如何得此道光辉?”,“祖师”这里指马大师,如果祖师不以“本分事”接引大众,大众怎么理解祖师的境界风光呢?什么是“本分事”?“本分事”就是当下的境遇,就是在日常生活,行住坐卧之中不离自性,保持着自在随缘的本色,在接引他人时以真心相见,没有刻意的谈玄说妙,不以“相”示人。在这个公案中,如果能领会马大师的心意,那就好比逍遥自在的走在绚丽的云层之上,风光无限啊。如果不能领会马大师的心意,执著在字面上,那就像枯木寒岩,寒灰死火一般,走向岔路了。

“若是本分人到这里,须是有“驱耕夫之牛,夺饥人之食”的手脚,方见马大师为人处。”一个见地正确的禅者,必须具有“驱耕夫之牛,夺饥人之食”的手段,才能领会马大师的心意。“驱耕夫之牛,夺饥人之食”是一种禅宗惯用的“夺所”方式。把农民耕地的牛赶走,把饥民的食物夺走。让人无法存活,这就是置之死地而后生,祖师用这种手段,让你一无所有,唯有这样才能熄灭妄念,断除执著,让你死中得活。

“如今多有人道:马大师接院主。”现在有很多人说,马大师说“日面佛、月面佛”是在引导院主,且喜没交涉。“没交涉”就是扯不上关系,这样去理解根本与公案的主旨无关。为什么没交涉?因为这样去理解是执著在这个事相表面,祖师是以本分事示人,你可以说他无时不在演绎着禅的趣旨,也可以说他从来没有透漏任何有关禅的奥妙。因为禅是随意自在的,执著于有谁接引谁,你就领会不到禅的真实旨趣。现在还有很多人错误理解“日面佛、月面佛”的内涵,一个个瞪着眼睛瞎说:禅的奥妙就在这里,“日面佛”是左眼,“月面佛”是右眼。这和禅有什么关系?驴年未梦见在,到了驴年也不会梦见禅,错过了祖师们的点拨,开悟遥遥无期,因为驴年不存在。

马大师说“日面佛,月面佛”,到底什么意思?有人说马大师身体不舒服,想要一盏“平胃散”缓解一下。“平胃散”是中药,有燥湿运脾,行气和胃的作用。有什么巴鼻?这有什么根据呢?说这话的人明显是在耍嘴皮子。很明显马大师不需要“平胃散”。

“到这里,作么生得平稳去。”到了这一步,要怎么样才能使自己的修持平稳,能够不出差错呢?所以说,最上乘的法门,就是千佛出世,历代祖师都不传授。为什么不传?禅宗乃教外别传,说的越多错的越多,只能自证自悟。所以很多习禅之人就象猴子捞月一样,徒劳无获。

这则“日面佛、月面佛”公案很难参透,即便是雪窦也很难用几句颂词来描述。但是雪窦理解的很透彻,用他平生经历为这个公案作了注解。大家想见识雪窦的见解吗?请看颂词:

日面佛,月面佛(开口见胆,如两面镜相照于中无影像)。

五帝三皇是何物(太高生,莫谩他好,可贵可贱)?

二十年来曾苦辛(自是尔落草,不干山僧事,哑子吃苦瓜),

为君几下苍龙窟(何消恁么?莫错用心好,也莫道无奇特)。

屈(愁杀人,愁人莫向愁人说),堪述(向阿谁说?说与愁人愁杀人)。

明眼衲僧莫轻忽(更须子细,咄,倒退三千)。

“日面佛,月面佛。”雪窦一开口就直奔主题,“日面佛”和“月面佛”正如两面镜子相对,其真如自性犹如镜光互相映照,而镜中不留一物。“五帝三皇是何物?”“五帝三皇”已成为过眼云烟,肉身是有限的,荣华富贵也是有限的,而佛性是无限的。“二十年来曾苦辛”是说雪窦为了参禅二十多年备尝艰辛。“为君几下苍龙窟”说的是为了让后学得到那颗可以照见自性光明的宝珠,几次冒险进到苍龙盘踞的洞里。“屈,堪述!”这些年的委屈值得说道说道,为了给后学指点迷津,豁开正法眼藏,雪窦苦口婆心,浑身落草。“明眼衲僧莫轻忽”,明眼的修行者,可不要轻易忽略了这个“日面佛,月面佛,五帝三皇是何物”。看圜悟评唱怎么说:返回搜狐,查看更多